Список серий «Наруто» (сезоны 1-3)
| Сезон 1: 2002—2003
[править] Введение: 5 серий
| № |
Заглавие |
Трансляция |
| 001 |
Удзумаки Наруто!
«Сандзё:! Удзумаки Наруто!» (参上！うずまきナルト) |
3 октября 2002 |
| Наруто пытается обратить на себя внимание окружающих, создавая хаос и беспорядки в своём посёлке. |
| 002 |
Конохомару!
«Конохамару да корэ» (木ノ葉丸だ コレ！) |
10 октября 2002 |
| Конохамару, внук Третьего Хокагэ, решает следовать за Наруто, чтобы обрести свободу и превзойти известность своего деда. |
| 003 |
Сасукэ и Сакура: друзья или враги?
«Сюкутэки!? Сасукэ то Сакура» (宿敵!?サスケとサクラ) |
17 октября 2002 |
| Наруто, Сакура и Сасукэ становятся членами Команды №7 Академии Ниндзя. Наруто делает всё возможное, чтобы перевести внимание Сакуры с Сасукэ на себя. |
| 004 |
Трио! Испытание на Выживание
«Сирэн! Сабайбару энсю:» (試練！サバイバル演習) |
24 октября 2002 |
| Члены Команды №7 знакомятся с их Дзёнином, Хатакэ Какаши, после чего они отправляются на первое задание. |
| 005 |
Дисквалифицированы? Заключение Какаши
«Сиккаку? Какаси но Кэцурон» (失格？カカシの結論) |
31 октября 2002 |
| Команда №7 продолжает испытание, открывая настоящий выход из поставленной им задачи. |
[править] Страна Волн: 14 серий
| № |
Заглавие |
Трансляция |
| 006 |
Важная миссия! Направляемся в Страну Волн
«Дзю:ё: нимму! Нами но Куни э тё-сюппацу!» (重要任務！波の国へ超出発！) |
7 ноября 2002 |
| После семи миссий уровня D, команде №7 доверяют защиту строителя мостов — мастера по имени Тадзуна (миссия уровня C). Но после угрожающей атаки, миссия повышается до уровня В. |
| 007 |
Убийца из Страны Волн
«Кири но ансацуся!» (霧の暗殺者！) |
14 ноября 2002 |
| Команда №7 вынуждена вступить в бой с сильнейшим ниндзя по имени Момоти Дзабудза, которого послал Гато чтобы убить Тадзуну. |
| 008 |
Клятва на боли
«Итами ни тикау кэцуй» (痛みに誓う決意) |
21 ноября 2002 |
| Продолжается бой с Дзабудзой. Наруто клянётся себе больше никогда не испытывать страх в бою и готов доказать Сасукэ, что он больше не трус. |
| 009 |
Сяринган Какаси
«Сяринган но Какаси!» (写輪眼のカカシ) |
28 ноября 2002 |
| Наруто вместе с Сасукэ освобождают Какаси из Водяной Тюрьмы (техника Дзабудзы), и бой продолжается. |
| 010 |
Лес Чакры
«Тякура но мори» (チャクラの森) |
5 декабря 2002 |
| После боя с Дзабудзой, Команда №7 продолжает свою миссию по охране Тадзуны и в то же время тренируется, готовясь к будущим боям. |
| 011 |
Страна, у которой был герой
«Эйю: но ита куни» (英雄のいた国) |
12 декабря 2002 |
| Команда №7 узнаёт историю Кайдзы (местный герой) и Инари (сын Кайдзы). |
| 012 |
Решающая битва на мосту! Дзабудза возвращается!!
«Кю:дзё: кэссэн! Дзабудза футатаби!!» (橋上決戦！ザブザ再び!!) |
19 декабря 2002 |
| Прихвостни Гато пытаются похитить Цунами и убить Инари, в то время как Какаси, Сасукэ и Сакура начинают бой с Дзабудзой и Хаку. |
| 013 |
Секретная техника Хаку: Ледяные зеркала демона
«Хаку но хидзюцу - Макё: Ё:сё:» (白の秘術・魔鏡氷晶) |
26 декабря 2002 |
| Хаку демонстрирует Сасукэ свой прирожденный дар, на этом сражение между Дзабудзой/Хаку и Командой №7 становится более интенсивным. |
| 014 |
Умеет поражать: Наруто присоединяется к битве!
«Игайсэй намба: ван, Наруто сансэн!» (意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！) |
9 января 2003 |
| Наконец-то Наруто присоединяется к своей группе, но попадается в зеркальную западню Хаку вместе с Сасукэ. |
| 015 |
Битва при нулевой видимости: Сяринган не поможет
«Сикай дзэро но татакай - Сяринган кудзуси» (視界ゼロの戦い・写輪眼崩し) |
16 января 2003 |
| Какаси ужесточает свой бой с Дзабудзой до тех пор, пока Сасукэ и Наруто не освобождаются от зеркал Хаку. |
| 016 |
Печать пробуждается
«Кайё: сарэта фу:ин» (解放された封印) |
23 января 2003 |
| Наруто теряет рассудок, и в бешенстве освобождает Девятихвостого Лиса, заключённого в нём. |
| 017 |
Невинное прошлое: спрятанные чувства
«Како - Химэта омой» (白い過去・秘めた想い) |
30 января 2003 |
| Хаку рассказывает Наруто о настоящей цели своего существования, а в это время Какаси и Дзабудза продолжают их бой до последней капли крови. |
| 018 |
Орудие под названием Синоби
«Синоби то иу на но до:гу» (忍という名の道具) |
6 февраля 2003 |
| Хаку приносит себя в жертву ради спасения Дзабудзы. |
| 019 |
Дзабудза исчезает в снегу...
«Дзабудза юки ни тиру...» (ザブザ雪に散る…) |
13 февраля 2003 |
| Жители селения готовятся к бою против Гато. Дзабудза понимает свои настоящие чувства к Хаку и решается на свою последнюю миссию: убить Гато. |
[править] Экзамены для повышения в звании до уровня тюнин: 48 серий
| № |
Заглавие |
Трансляция |
| 020 |
Новая глава! Экзамен на степень тюнина
«Синсо: тоцуню:! Тю:нин Сикэн даттэбаё» (新章突入！中忍試験だってばよ) |
20 февраля 2003 |
| Провозглашение о начале экзамена, все гэнины Конохи решают принять в нём участие. |
| 021 |
Знакомство! Приехали сильные враги!!
«Нанорэ! Араварэта кё:тэки тара!!» (名乗れ！現れた強敵たち!!) |
27 февраля 2003 |
| Команда №7 понимает, что на этом экзамене встретит сильнейших соперников. |
| 022 |
Воодушевлены на 120%! Роковой вызов прямо сейчас!
«Киай хяку-нидзю: па:сэнто Нау дэ рокку на тё:сэндзё:!» (気合い120％ ナウでロックな挑戦状！) |
6 марта 2003 |
| Перед началом экзамена эксцентричный Рок Ли бросает вызов Сасукэ Утиха. |
| 023 |
Победить соперников! Великолепная дадятка - все собрались!
«Кэтирасэ райбару! ру:ки: найну дзэнин сю:го:» (蹴散らせライバル！新人9人全員集合) |
13 марта 2003 |
| Все гэнины Селения Листвы выполняют вводный тест для определения, кто может продолжать с экзаменом. |
| 024 |
Я уже провалил? Невероятно сложный первый экзамен
«Икинари сиккаку? Тё:-нанкан но дайити сикэн» (いきなり失格？超難関の第一試験) |
20 марта 2003 |
| Каждый гэнин должен выдержать письменное задание, первый тест экзамена. |
| 025 |
Это он! Последний десятый вопрос!
«Дэта-токо сё:бу! фумбари докоро но дзю: моммэ» (出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目) |
27 марта 2003 |
| Наруто с волнением дожидается десятого вопроса, т.к. он не ответил ни на один из девяти предыдущих. |
| 026 |
Нужно посмотреть!Репорраж перед входом в Лес Смерти! Это школьная газета Конохомару!
«Дзэттай хиккэн! Си но Мори тёкусэн рупо! Коноха но гаккю: симбун да корэ!» (絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！) |
2 апреля 2003 |
| Ученики, которые прошли первое испытание, начинают готовиться ко второму. |
[править] Сезон 2: 2003
[править] Экзамены для повышения в звании до уровня тюнин (продолжение): 48 серий
| № |
Заглавие |
Трансляция |
| 027 |
Второй экзамен начинается! Все вокруг - враги!
«Дайни сикэн сута:то! Мавари ва минна тэки даракэ!» (第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！) |
2 апреля 2003 |
| Экзаменатор Анко объясняет правила второго испытания экзамена. |
| 028 |
Ешь или будь съеденым! Наруто на приманке
«Ку: ка куварэру ка! Эса ни натта Наруто» (喰うか喰われるか！エサになったナルト) |
9 апреля 2003 |
| Команды гэнинов продолжают поиски двух свитков внутри Леса Смерти. А в это время Команду №7 атакует враг немалой силы. |
| 029 |
Наруто атакует! Я не собираюсь убегать!
«Наруто хангэки! нигэнэ:ндаттэбаё!» (ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！) |
16 апреля 2003 |
| Наруто и его товарищи продолжают бой с Оротимару в Лесу Смерти. |
| 030 |
Проснись, Сяринган! Последний ход - элемент огня, Техника Огня Дракона!
«Ёмигаэрэ Сяринган! Хиссацу: Катон Рю:ка но Дзюцу!» (蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！) |
23 апреля 2003 |
| Сасукэ пытается сразить Кусанин и, когда он уже думает о победе, ниндзя открывает ему свой настоящий образ — в действительности речь идёт об Оротимару. |
| 031 |
Супер большие брови! Я защищу тебя от смерти!!
«Гэки маггио пуратоникку! Боку ва сину мадэ аната о мамору!!» (激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!!) |
30 апреля 2003 |
| Сакура провела ночь, ухаживая за бессознательными Наруто и Сасукэ. На утро она встречает Досу и его товарищей, намереваются убить Сакуру и её друзей. |
| 032 |
Сакура цветет! Возвращение решимости
«Сакура саку! Кэцуй но усиро сугата» (サクラ咲く！決意の後ろ姿) |
7 мая 2003 |
| Рок Ли и Сакура должны победить Тройку Звука, чтобы защитить Наруто и Сасукэ. |
| 033 |
Последнее сражение! Ино вперед!!
«Мутэки но фо:мэ:сён! ИноСикаТё!!» (無敵のフォーメーション！いのシカチョウ！！) |
14 мая 2003 |
| Синоби Команды №10, набравшись смелости, решают помочь Сакуре победить ниндзя Звука. |
| 034 |
Акамару удивлен! Исключительные способности Гаары
«Акамару биккури! Гаара, Кё:и но Дзицурёку» (赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力) |
21 мая 2003 |
| Остальные гэнины продолжают поиски свитков. В это время Команда №8 узнаёт о всей силе Гаары. |
| 035 |
Воспрещено смотреть! Секрет свитка
«Нодзоки ми гэнкин! Маки моно но химицу» (のぞき見厳禁！巻き物の秘密) |
28 мая 2003 |
| Наруто хочет подглядеть написанное в свитке. Кабуто присоединяется к Команде №7, чтобы смочь добраться до башни в центре Леса Смерти. |
| 036 |
Схватка клонов! Главный герой - я!
«Бунсин тайкэцу! Орэ га сюяку даттэбаё!» (分身対決！オレが主役だってばよ！) |
4 июня 2003 |
| Команда №7 и Кабуто, разоблачив иллюзионные техники ниндзя Дождя, сражаются против них. |
| 037 |
Второй экзамен завершен! Все здесь, Великолепная Девятка!
«Дайни сикэн топпа! Сэйдзорой ру:ки: найну!» (第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！) |
11 июня 2003 |
| Команда №7 заполучает последний свиток и, таким образом, переходит в следующий тур. Несмотря на это, оставшиеся гэнины должны одолеть выборочные испытания для перехода к третьей части экзамена. |
| 038 |
Поражение - 50%!? Неожиданная битва!!
«Го:какуся нибун ни ити!? Икинари сиай даттэбаё!!» (合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!) |
18 июня 2003 |
| Раскрывается настоящая личность Кабуто – он оказывается ниндзя-предателем Конохи. Тем временем начинается встреча между Сасукэ и Ёрои Акадо. |
| 039 |
Супер ревнивые брови! "Комбинация льва" сгорела!
«Гэдзи маггио дзераси:! "Сиси Рэндан" Тандзо:» (ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生!) |
2 июля 2003 |
| Продолжается бой между Сасукэ и Ёрои Акадо, несмотря на сильную боль, исходящую от Проклятой Метки. Какаси, после окончания боя, решает помочь Сасукэ, запечатывая Проклятую Метку. |
| 040 |
Рискованная ситуация!! Какаси против Ототимару
«Иссёкусокухацу!! Какаси ва:сасу Оротимару» (一触即発!!カカシVS大蛇丸) |
9 июля 2003 |
| В то время как Мисуми и Канкуро готовятся отборочному бою, Сасукэ и Какаси встречают Оротимару, который решает выйти из прикрытия.. |
| 041 |
Соперники встретились! Сердца девчонок серьезно настроены
«Райбару гэкитоцу! Отомэ гокоро ва хонки мо:до» (ライバル激突！オトメ心は本気モード) |
16 июля 2003 |
| Канкуро удаётся победить Мисуми благодаря своим марионеткам. Наруто не совсем согласен с такой победой, но учитель Какаси объясняет, что всё идёт по правилам. Начинается бой между Ино и Сакурой |
| 042 |
Лучшая битва, черт побери!!
«Бэсуто батору ва са:ннаро:!!» (ベストバトルはしゃーんなろー!!) |
23 июля 2003 |
| Бой между Сакурой и Ино обостряется, по мере того как раскрываются настоящие дружба и соперничество между девушками. |
| 043 |
Сикамару поражен!? Битва девушек-ниндзя на поражение
«Сикамару тадзитадзи!? Кунойти-тати но ацуки татакай» (シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い) |
30 июля 2003 |
| Отборочный тур третьего испытания продолжается, на этот раз сражаются Тэмари/Тэнтэн и Сикамару/Кин. |
| 044 |
Акамару приходит на помощь!! Кто будет собакой?
«Акамару сансэн!! Макэйну ва доcти да?» (赤丸参戦!!負け犬はどっちだ？) |
6 августа 2003 |
| У Наруто наконец-то появляется возможность померяться силами с Кибой Инудзука из Команды №8. |
| 045 |
Хината краснеет! Все широко открыли рты, козырная карта Наруто
«Хината сэкимэн! Канкяку ангури, Наруто но оку но тэ» (ヒナタ赤面！ 観客あんぐり、ナルトの奥の手) |
13 августа 2003 |
| Сражение между Наруто и Кибой продолжается. Наруто показывает свою новую «технику». |
| 046 |
Бякугян идет в атаку!! Отважная решимость скромной Хинаты!
«Бякуган кайгэн!! Утики на Хината но дайтан кэцуй!» (白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意！) |
20 августа 2003 |
| Нэдзи Хюга и Хината Хюга сражаются за защиту чести собственных семей. |
| 047 |
Перед человеком, которого я обожаю!!
«Акогарэ но хито но мэ но маэ дэ!!» (憧れの人の目の前で!!) |
27 августа 2003 |
| Хината решилась продемонстрировать Нэдзи всю свою мощь, продолжая бой. |
| 048 |
Гаара поражен!! Она твоя! Сила! И взрыв!
«Гаара фунсай!! Вакаса да! Пава: да! Бакухацу да!» (我愛羅粉砕!!若さだ！パワーだ！爆発だ！) |
3 сентября 2003 |
| Пришла очередь молодого Рок Ли сражаться против сильнейшего и опаснейшего Гаары. |
| 049 |
Неудачник с горячей кровью! Наконец-то идет в атаку непревзойденный Мастер Движение!
«Нэккэцу отикоборэ! Цуйни Сакурэцу, киндан но о:ги!» (熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！) |
10 сентября 2003 |
| Ли демонстрирует один из своих мощнейших тайдзюцу, в то время как Гаара решает покончить с битвой. |
| 050 |
Аа, Рок Ли! Вот таким должен быть мужчина!!
«Аа Рокку Ри:! Корэ га отоко но икидзама ё!!» (嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ！！) |
17 сентября 2003 |
| Рок Ли наконец-то показывает свой козырь, силу Восьми Врат. Гаара готовится к сильнейшей атаке. |
| 051 |
Тень, двигающаяся в темноте. Опасность! Приближается Сасуке
«Ями ни угомэку кагэ Сасукэ ни сэмару кики!» (闇にうごめく影 サスケに迫る危機！) |
24 сентября 2003 |
| В последнем бою отборочного тура сражаются Тёдзи Акимити и Досу Кинута. Наруто узнаёт, что к следующей части турнира его будет тренировать новый учитель. |
| 052 |
Эбицу возвращается! Я не разрешу бесстыдство!
«Эбису футатаби! харэнти ва ватаси га юрусимасэн дзо!» (エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！) |
1 октября 2003 |
| Наруто, чтобы подготовиться к третьему испытанию, начинает тренироваться с Эбицу с вытекающими отсюда неожиданными последствиями. |
[править] Сезон 3: 2003—2004
[править] Экзамены для повышения в звании до уровня тюнин (продолжение): 48 серий
| Заглавие |
Трансляция |
№ |
| 053 |
Встречайте! Появление развратного отшельника!
«Айясибараку! Эро-сэннин то:дзё:!» (あいやしばらく！エロ仙人登場！) |
8 октября 2003 |
| Эбису атакует один неизвестный ниндзя. Впоследствии им оказывается Дзирайя «Жабий отшельник», который решает взять Наруто в ученики. |
| 054 |
Школа развратного отшельника! Техника Вызова!
«Эро-сэннин дзикидэн Кутиёсэ но Дзюцу даттэбаё!!» (エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ！！) |
15 октября 2003 |
| Селения Песка и Звука планируют атаковать Деревню Листа. Между тем, Дзирайя учит Наруто новой технике, которая даётся последнему с большим трудом. |
| 055 |
Тяжелое предчувствие. Цветок с загаданным желанием
«Сэцунай омой Нэгай о комэта итирин» (切ない想い 願いを込めた一輪) |
22 октября 2003 |
| В то время как Наруто продолжает тренироваться, Ино и Сакура идут в больницу навестить Сасукэ, но его там не оказывается. |
| 056 |
Жизнь или смерть!? Смертельно опасное обучение!
«Сэй ка си ка!? Мэнкё кайдэн ва иноти какэ!» (生か死か!?免許皆伝は命懸け！) |
29 октября 2003 |
| Дзирайя ставит Наруто в критическое положение, и тому удаётся использовать чакру Девятихвостого Лиса для Техники Вызова. |
| 057 |
Летай! Прыгай! Ныряй! Встречайте Жабьего Босса!
«Тонда! Ханэта! Могутта! Гама оябун то:дзё:!!» (飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!!) |
5 ноября 2003 |
| Наруто удаётся вызвать Гамабунту, жабьего короля, который отказывается признать кого-либо своим хозяином и уж тем более помогать Наруто. |
| 058 |
Рука зла близка! Больница в опасности
«Синоби ёру ма но тэ! Нэраварэта Бё:сицу» (しのび寄る魔の手！狙われた病室) |
12 ноября 2003 |
| Наруто и Сикамару решают навестить Рока Ли. В его палате они обнаруживают Гаару, который пытается убить пациента. |
| 059 |
Суперускорение и сокрушительный удар. Начало турнира!
«Мо: рэцу Мо: Цуй Мо: Дассю Хансэн кайси даттэбаё» (モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ) |
19 ноября 2003 |
| Начинается финальное испытание экзаменов для повышении до уровня Тюнин. По дороге к арене Наруто встречает Конохамару, который предлагает срезать путь. Проходя через ложные секретные ходы, двое теряются в городе и Наруто опаздывает к началу испытания, рискуя быть дисквалифицированным. |
| 060 |
Бякуган против теневых клонов! Я выиграю!!
«Бякуган ба:сасу Кагэ Бунсин! Орэ ва дзэттэ: кацу!!» (白眼ＶＳ影分身！オレはゼってー勝つ!!) |
26 ноября 2003 |
| Начинается бой между Наруто и Нэдзи. |
| 061 |
Слабых мест нет! Еще одна абсолютная защита
«Сикаку дзэро! Мо: хитоцу но дзэттай Бо:гё» (死角ゼロ！もうひとつの絶対防御) |
3 декабря 2003 |
| Бой продолжается. Несмотря на то, что Наруто прилагает все свои усилия, ему не удаётся даже задеть Нэдзи, который применяет технику абсолютной защиты (Kaiten). |
| 062 |
Скрытая сила неудачника!
«Отикоборэ но Сокодзикара!» (落ちこぼれの底力！) |
10 декабря 2003 |
| Нэдзи удается временно блокировать способность Наруто использовать свою чакру (техника Hakke Rokujuuyonshou), поэтому он призывает чакру Девятихвостого Лиса. |
| 063 |
Дисквалифицирован!? Опасность! Проблемы с расписанием
«Сиккаку!? Кикэн! Маэдаоси! Харан букуми но дайхонсэн» (失格！？キケン！前倒し！波乱含みの大本戦) |
17 декабря 2003 |
| Проиграв, Нэдзи читает письмо от своего отца и узнает правду о клане Хюга. В это время все ждут Сасукэ, который все еще не появился. Кадзэкагэ убеждает Сарутоби отложить поединок Сасукэ и Гаары. Канкуро отказывается от поединка с Сино и на следующий бой вызывают Сикамару и Тэмари. |
| 064 |
Красивые облака... И парень-пофигист
«Кумо ва ии наа... яру ки дзэро но отоко» (雲はいいなあ…やる気ゼロの男) |
24 декабря 2003 |
| Битва между Сикамару Нара и Тэмари. Интереснейший бой, который заканчивается весьма неожиданно. |
| 065 |
Столкновение! Взиывающийся Листок и Песок Зла
«Гэкитоцу! Коноха май Суна угомэку токи» (激突！木ノ葉舞い砂うごめく瞬間) |
31 декабря 2003 |
| Наруто сердится на Сикамару за его поступок. Сасукэ все еще не появился. Сарутоби соглашается подождать еще 10 минут. Сасукэ и Какаси приходят в последний момент, в то время как Наруто и Сикамару становятся свидетелями того, как Гаара убивает двух неизвестных ниндзя. |
| 066 |
Человек, вызывающий бурю!! Стиль толстобровика!
«Араси о ёбу отоко!! Сасукэ но Гэдзимаю-рю: Тайдзюцу!» (嵐を呼ぶ男！！サスケのゲジマユ流体術！) |
14 января 2004 |
| Бой Сасукэ Утиха и Гаары Пустынного. Сасукэ использует новую технику, которой его научил Какаси, и ему удается пробить абсолютную защиту Гаары. |
| 067 |
Мы опоздали не просто так! Непобедимая техника Тидори!!
«Датэ ни окурэта вакэ дзянай! Кю:кёку о:ги - Тидори тандзё:!!» (だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生！！) |
14 января 2004 |
| Сасукэ использует свою новую технику - Тидори. Наруто пытается остановить поединок, боясь за жизнь Сасукэ. В это время экзамены на звание Тюнина прерываються из-за вторжение в Селение Скрытого Листа ниндзя Звука и Песка. |
[править] Вторжение в Селение Листвы: 13 серий
| № |
Заглавие |
Трансляция | <TR style="TEXT-ALIG
| Категория: Биография | Добавил: Naruto_Uzumaki (08.09.2009)
|
| Просмотров: 3971
| Рейтинг: 3.0/5 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
|
